国際学部の「海外スクーリング」は学生間で有名ですが、日本国内での体験学習「国内スクーリング」も、徐々に広まりつつあります。「絵画鑑賞」「音楽鑑賞」「舞台芸術」などがありますが、ここでは2016年度開講の「舞台芸術」について紹介します。
　今回取り上げるのは『エドウィン・ドルードの謎』（チャールズ・ディケンズ原作。トニー賞５部門受賞のブロードウェイミュージカルの日本語上演）と『テンペスト』（ウィリアム・シェイクスピア原作。ITCL (International Theatre Company London)による英語上演、日本語字幕あり。2016年はシェイクスピア没後400年に当たり、世界中でシェイクスピア関連の催しが行われている）の２作品。学生たちは
（１）舞台化された文学作品２本を見て「解釈」「表現」について分析し、
（２）原作を英語及び日本語で読むことにより「翻訳」について考えます。
　第一回観劇ツアーは4月16日（土）に実施されました。場所は日比谷の劇場「シアター・クリエ」。演目は『エドウィン・ドルードの謎』です。学生たちは観劇直後、興奮覚めやらぬ様子でした。
　また、5月14日（土）には、武蔵野公会堂で上演された『テンペスト』を観劇しました。2度の観劇ツアーの時の様子を、動画でご紹介します。
文責：増井
6月3日追記
動画第2弾を追加しました。『テンペスト』観劇直後のものです。

5月13日追記
動画を掲載しました。『エドウィン・ドルードの謎』観劇直後の興奮さめやらぬ様子がおわかりいただけると思います。

4月7日 （木）　 舞台『エドウィン・ドルードの謎』について、課題１出題
　※ディケンズと彼の作品、ブロードウェイ作品と役者などについて調べる
4月13日（水）　各自による課題発表、課題２出題
　※着目点（舞台、衣装、音楽、翻訳など）、観劇評／感想を2000字程度でまとめる
4月16日（土）　観劇『エドウィン・ドルードの謎』　　　　
4月20日（水）　観劇後の意見交換
4月27日（水）　課題２提出、舞台『テンペスト』について
5月11日（水）　英語版紹介（original & easy English）
5月14日（土）　観劇『テンペスト』
5月18日（水）　観劇後の意見交換、課題３出題
6月1日（水）　 英語と翻訳（１）
6月8日（水）　 英語と翻訳（２）
6月15日（水）　課題３提出、意見交換