今年の国際学科による日本国内での体験学習「国内スクーリング－舞台芸術－」は、例年シェイクスピアの命日に開催されている『シェイクスピア祭』から始まりました。4月21日、早稲田大学文学部キャンパスで、文学座演出家鵜山仁さんの講演（対談形式）を聴きました。「シェイクスピアの史劇・人間史を俯瞰(ふかん)する」と難しいタイトルでしたが、内容は鵜山さんがシェイクスピア劇とどのように関わってきたか、体験的な語りだったため、とても分かりやすく、かつ刺激的でした。

鵜山さんは中学生の時に『新劇』掲載のハムレットに扮した芥川比呂志の写真を机の横に貼っていたそうです。高校で翻訳に触れ、大学で原書を読み、実際の観劇（つかこうへい）で舞台の上で言葉が解放されていくのを体感されたそうです。そして、渋谷ジャンジャンに毎月通い小田島訳のShakespeare Theatreを観ながら、シェイクスピアが体に入って行くのを感じたそうです。

敬愛大学の「国内スクーリング」参加者は、原書を読み、翻訳を読み、実際の舞台を観て、先輩たちが体験したような世界に導かれて行くわけですが、次回の報告で『十二夜』の観劇について、その次には『ロミオとジュリエット』の観劇についてレポートします。


報告、撮影：増井（国際学科 教授）編集：IR・広報室